Kommunikation

En grundlæggende introduktion til kommunikation med flygtninge-indvandrere med traumer. Dagens indhold i punktform:

• Tolkning: Tolkens rolle i psykosocial tolkning. Krav til tolke. Tekniske spilleregler for den ideelle samtale. Forberedelse, trepartssamtaler, efterbehandling, supervision, tolkeetik, gennemførelse og tavshedspligt.
• Kommunikation: Verbal/nonverbal. Cirkularitet, fortolkning, indholdsplan vs. relationsplan, kommunikation med traumatiserede mennesker.
• Relationen mellem fagpersoner og traumatiserede mennesker: Overføring og modoverføring. Slid på hjælperen. Forebyggende foranstaltninger.

Program

Sådan kunne et program for dagen se ud: