Interkulturel kommunikation

Målgruppe for temadagen

Personer, som i deres hverdag har brug for at kommunikere med borgere fra en anden kultur. 

Personer, der i deres dagligdag møder mennesker med mangfoldig kulturel etnicitet - med de udfordringer, der er i det. 

Det kan f.eks. være: tolke, socialrådgivere, politifolk, medarbejdere i social- og sundhedssektoren, flygtninge og integrationsmedarbejdere. 

Temadagen kan også have interesse for: boligforeninger, andre foreninger, virksomheder, kommuner, fængsler, mv.

Fagligt indhold: Kommunikation og kulturforståelse

Hvordan skaber man kommunikation mellem mennesker med forskellig kulturel baggrund?

Temadagen tilbydes som et sammensat oplæg om interkulturel kommunikation og kulturforståelse.

Sted: CETT
Banegårdspladsen 1, 1.
7100 Vejle

Underviser: Azra Hasanbegovic, projektmedarbejder på CETT

Temadagens indhold: 

Tema 1: Kommunikation

Kommunikation er en grundlæggende forudsætning for alt socialt fællesskab. At kommunikere betyder at skabe fælles forståelse. Kommunikation består grundlæggende af tre elementer: budskab, afsender og modtager. Kommunikation mellem mennesker er en proces, hvor parterne reagerer subjektivt i et indbyrdes forhold. Vores temadag vil berøre følgende emner:

• Hvad er god kommunikation mellem mennesker, der ikke taler samme sprog? 
• Hvordan sikrer man sig, at kommunikationen lykkes på tværs af sprogene?
• Hvordan sikrer man sig, at budskabet 'trænger igennem'?
• Hvordan undgår man at snakke forbi hinanden i en interkulturel kontekst?
• Kommunikation er ikke blot tale - men også kropssprog, såsom: mimik, gestikulation, tonefald, påklædning, lugtstimuli, og meget mere.
   

Tema 2: Kulturforståelse

Om et budskab når igennem til modtageren afhænger ikke blot af, hvad der bliver sagt, men især af, hvad der bliver hørt og forstået. Der kan nemt opstå misforståelser, når kommunikationen foregår mellem forskellige kulturer. Det er ikke alene sprog, man skal forholde sig til, men også den anden kultur og dens særpræg. I den forbindelse giver temadagen et indblik i:

• Brug af tolk og tolkens rolle
• Stereotyper og forventninger
• Tolkens magt m.m. 
   

Udover teoretisk input vil man i løbet af temadagen arbejde med rollespil og cases.

Temadagen afholdes næste gang onsdag den 29/9 2010 kl. 13.00-16.00

Pris: 850 kr. per deltager inklusive forplejning og materialer.

Tilmelding senest: mandag den 20/9 2010 via mail eller pr telefon til Tinna Jensen, tinna.jensen@psyk.regionsyddanmark.dk - tlf.: 76 42 03 28

Der er yderligere mulighed for at købe en temadag efter aftale og på andre tidspunkter. Ring til Azra Hasanbegovic og aftal nærmere. 

Kontakt: Azra Hasanbegovic

Tlf.: 76 42 03 34

Mail: Azra.hasanbegovic@psyk.regionsyddanmark.dk